Categorías
Sin categoría

Apprends le passé en espagnol !

Le passé en espagnol utilise 4 temps verbaux du mode indicatif pour exprimer une action antérieure: dont 2 sont simples (un mot): Pretérito Indefinido et Pretérito Imperfecto et 2 sont composés (plus d’un mot): Pretérito Perfecto et Pretérito Pluscuamperfecto.

Les temps passés espagnols reçoivent le nom de Pretérito.

Le passé simple en espagnol

Pretérito Indefinido ou Pretérito Perfecto Simple

  • Formation:
    • Il faut supprimer la terminaison de l’infinitif (-ar,-er ou -ir) et ajouter les terminaisons de ce temps:
      • Terminaisons des verbes en -ar: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
      • Terminaisons des verbes en -er et -ir: -í, -iste, -ió, – imos, -isteis, -ieron.
  • Usage:
    1. Actions du passé situées dans un temps où nous ne sont pas au moment de parler.
    2. Actions qui ont eu lieu dans un moment précis du passé, de façon sporadique.
    3. Action du passé qui interrompt une autre action en cours (exprimée au pretérito imperfecto) .
  • Exemples:
    • El otro día comí espaguetis
    • Ayer jugué al baloncesto
    • La semana pasada hice un examen
    • El año pasado me compré una casa
  • Exemples actions qui interrompent une autre action:
    • Se apagó el móvil cuando hablaba por téléfono.
    • Justo cuando empezaba a comer sonó el timbre
    • Estaba viendo Netflix y de repente se fue la luz
    • Cuando estaba en la playa me bebí una cerveza

Le passé composé en espagnol

Pretérito Perfecto (Compuesto)

  • Formation:
    • Verbe HABER au présente (de l’indicatif) + Participe Passé (du verbe à conjuguer)
  • Usage:
    1. Actions du passé liées à un temps où nous sommes au moment de parler. C’est à dire, liées au présent.
    2. Actions situées dans un temps imprécis ou subjectif.
  • Exemples (actions liées au présent):
    • Esta mañana he hecho deporte.
    • Esta tarde he tomado café con mi amiga
    • Hoy he trabajado mucho.
    • Este fin de semana he ido a la playa
    • Este mes he visto tres series en Netflix
  • Exemples (actions d’un temps imprécis):
    • Siempre he veraneado en Málaga
    • Nunca he viajado en tren
    • Alguna vez me he bañado de noche en la playa

L’imparfait en espagnol

Pretérito Imperfecto

  • Formation:
    • Il faut supprimer la terminaison de l’infinitif (-ar, -er ou -ir) et ajouter les terminaisons de l’imparfait:
      • Terminaisons des verbes en -ar: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -ábais, -aban.
      • Terminaisons des verbes en -er et -ir: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
  • Usage:
    1. Décrire actions du passé (déjà finies).
    2. Exprimer la continuité et regularité des actions passées. (Raconter des routines du passé)
    3. Décrire une action en cours qui est interrompue par une autre action (exprimée au pretérito indefinido) dans un moment précis.
  • Exemples:
    • Mi madre jugaba muy bien al tenis cuando era pequeña.
    • En la universidad estudiaba siempre en la biblioteca. Me gustaba mucho.
    • Cuando era pequeña no comía queso.
    • Mi prima vivía en Marbella, pero ahora vive en Tenerife.
  • Exemples des actions qui sont interrompues:
    • Cuando estaba en el supermercado me caí.
    • Sonó el teléfono cuando me duchaba.
    • Estaba juando al LOL y se fue el internet.

Le plus-que-parfait en espagnol

Pretérito Pluscuamperfecto

  • Formation:
    • Verbe HABER à l’imparfait (de l’indicatif) + Participe Passé (du verbe à conjuguer)
  • Usage:
    1. Actions du passé antérieures à un autre temps passé. C’est-à-dire, nous parlons d’un moment du passé et d’une action arrivée avant de ce moment.
  • Exemples:
    • Aquel día, Lucía había estudiado mucho para el examen.
    • Ayer fui a ver una película a casa de una amiga pero yo ya la había visto antes.

Explications pour conjuguer les passés espagnols:

A) Le verbe HABER agit comme un auxiliaire dans les temps composés. Pour ces temps il doit être conjugué au mode indicatif (et non pas au subjonctif) et à la forme personnelle (et non pas comme hay qui est impersonnel et équivaut à il faut en français:

  • Présent de l’indicatif du verbe haber personnel:
    • he, has, ha, hemos, habéis, han
  • Imparfait de l’indicatif du verbe haber personnel:
    • había, habías, había, habíamos, habíais, habían

Un fois que vous avez appris ces 2 temps du verbe haber il faut ajouter le participe passé du verbe que vous voulez conjuguer:

Participe Passé du verbe estudiar: Estudiado

P.P. du verbe comer: Comido

P.P. du verbe venir: Venido

Pour cela il faut connaître comment on contruit le Participe Passé et savoir la forme des verbes irréguliers.

B) Le passé simple en espagnol peur être nommé de 2 façons: Pretérito Perfecto Simple et Pretérito Indefinido

* Il est évident que cette théorie ne doit pas être apprise par coeur mais lue en tant que guide pour clarifier les doutes. Une langue étrangère s’acquiert avec la pratique et jamais avec la mémorisation des règles grammaticales.

Complète la théorie avec des exercices. Courage!


EXPRESSIONS ESPAGNOLES…

  1. Dérivées du monde des taureaux
  2. Avec le mot PELO
  3. Par rapport à l’attitude
  4. Avec couleurs

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *